Woke up Like This
Woke up Like This is a photo series about the illusion of social media. These selfies are heavily retouched, they have makeup, portrait lighting and everything we would expect from a professional photoshoot. Using the title Woke up Like This with these images is faking being real. Something that has become a trend.
Heräsin näin
Heräsin näin on valokuvasarja sosiaalisen median illuusiosta. Nämä selfiet ovat vahvasti retusoituja kuvia meikatuista nuorista naisista. Kuvissa on käytetty muotokuva-valaistusta ja ammattivalokuvaajan työkaluja. Heräsin näin -otsikon käyttö näiden kuvien kanssa on aitouden teeskentelyä. Jotain, josta on tullut trendi.
If it was impossible to show only the best side of you in social media, would people still be addicted to it?
Jos olisi mahdotonta näyttää vain parhaita puoliaan sosiaalisessa mediassa, olisivatko ihmiset edelleen riippuvaisia siitä?
We have this illusion that we see into other peoples lives on social media. We are jealous of lifestyles that don’t even exist.
Meillä on harhakuvitelma, että näemme muiden ihmisten elämiin sosiaalisessa mediassa. Olemme kateellisia elämäntavoista, joita ei ole olemassa.
“Everything is edited on social media” doesn’t mean that every photo has gone through Photoshop. It means you only see a selected point of view.
“Kaikki on muokattua sosiaalisessa mediassa” ei tarkoita, että jokainen valokuva on editoitu Photoshopissa. Se tarkoittaa, että näet vain tarkasti valitun näkökulman.
Fake people point out others being fake. People that are real mind their own business.
Teennäiset ihmiset huomauttavat toisten olevan teennäisiä. Aidot ihmiset keskittyvät omiin asioihinsa.
You can’t see happiness through social media.
Et voi nähdä onnellisuutta sosiaalisen median kautta.
You can have no makeup and be a slob, or wear makeup and be fake. There’s no winning. But which ever you do, remember to use an appropriate hashtag. #WokeupLikeThis
Voit olla meikkaamatta ja olla vätys, tai käyttää meikkiä ja olla teeskentelijä. Et voi voittaa. Mutta mitä ikinä teetkin, muista käyttää asianmukaista hashtagia. #HeräsinNäin
